1
00:01:07,23 --> 00:01:09,192
たぶんそうする必要がある
死と向き合う

2
00:01:09,193 --> 00:01:11,563
本当にできる前に
人生を振り返る…

3
00:01:11,573 --> 00:01:14,692
その人々と時代について
本当にあなたにとって何か意味がありました。

4
00:01:14,693 --> 00:01:19,73
子供の頃のように。セーリングの夢
銀色の海と木靴の上で、

5
00:01:19,113 --> 00:01:21,533
シュガープラムが踊るビジョン。

6
00:01:21,533 --> 00:01:21,533
銀色の海、シュガープラム。

7
00:01:25,43 --> 00:01:27,253
幻覚も、悪夢も、
子供の

8
00:01:27,253 --> 00:01:27,253
おそらく一番多いのは
恐ろしく恐ろしい

9
00:01:29,633 --> 00:01:34,52
人間のあらゆる動物の
思い起こさせることができる。

10
00:01:34,53 --> 00:01:37,882
シカゴにいた何人かの人々
7月の最初の息苦しいほど暑い数週間に

11
00:01:37,883 --> 00:01:41,222
それはそうだったと言うだろう

12
00:01:41,223 --> 00:01:42,853
彼らがまだ生きていたら。

13
00:01:59,153 --> 00:02:01,703
ミシェル・ケリー、25歳、
もその中の一人でした。

14
00:02:01,703 --> 00:02:01,703
心理学の大学院生
そして研究室助手、

15
00:02:03,913 --> 00:02:03,913
彼女は午後10時45分に急いでいたので、
7月3日の夜、

16
00:02:07,873 --> 00:02:07,873
捕まえるために仕事を早く辞める
ニュージャージー郊外行きの最後の飛行機。

17
00:02:12,963 --> 00:02:12,963
さようなら。

18
00:03:31,583 --> 00:03:34,462
ミシェルは急いでいたので、
彼女は過ごすことに不安を感じていた

19
00:03:34,463 --> 00:03:36,923
長い7月4日
彼女の家族との週末。

20
00:03:36,923 --> 00:03:36,923
家族も集まってきましたが、
バーベキューのためではなく、

21
00:03:40,13 --> 00:03:42,53
ただし葬儀の場合。

22
00:03:48,643 --> 00:03:50,852
胸腔が潰れた。

23
00:03:50,853 --> 00:03:53,693
ひき逃げオート。

24
00:04:20,503 --> 00:04:24,632
太陽の下には何もありません |
|同じくらい恐れます。歯医者の予約が怖い。

25
00:04:24,633 --> 00:04:27,52
|あるところへ向かう途中だった、
これから起こる苦しみを想像しながら、

26
00:04:27,53 --> 00:04:31,62
警察無線が届いたとき
その残酷で非人間的な運命から私を救ってください。

27
00:04:31,63 --> 00:04:34,182
ロジャー。救急隊の要請
シェ・ヴォルテールレストランにて。

28
00:04:34,183 --> 00:04:38,402
1040.99717 と答えてください
リンカーン大通り。

29
00:04:38,403 --> 00:04:41,652
シェ・ヴォルテールは最もフランス人だった
シカゴのフランス料理レストランの中でも、

30
00:04:41,653 --> 00:04:45,493
つまり人々は法外なお金を払った
ウェイターによって悪用される資金、

31
00:04:45,493 --> 00:04:45,493
そしてごく少量を食べる。

32
00:04:47,743 --> 00:04:50,162
シェの合計価値
ヴォルテールのワインセラー

33
00:04:50,163 --> 00:04:53,953
総額を超えた
パラグアイの国民産品、

34
00:04:53,953 --> 00:04:53,953
そして彼らのシェフはオナされた
ドビュッシーやゴーギャンと並ぶ。

35
00:04:57,503 --> 00:04:59,792
しかし今、彼は殺されてしまったので、
そして彼は死んだように見えた

36
00:04:59,793 --> 00:05:03,93
短納期の料理人のように
脂っこいスプーンでも。

37
00:05:13,853 --> 00:05:16,233
どういう意味ですか、そうではありません
夜警はいますか？

38
00:05:16,233 --> 00:05:16,233
このような大きなレストランはありません
夜警？それは最も愚かなことです...

39
00:05:19,403 --> 00:05:21,482
|分かりません。 |しないでください...

40
00:05:21,483 --> 00:05:24,112
-コルチャック！
- ここにいるべきではないことはわかっていますね。

41
00:05:24,113 --> 00:05:28,283
ジョンソン？ジョンソン？すべての男
生計を立てなければなりませんね？

42
00:05:28,283 --> 00:05:28,283
- 手順は知っていますね、カール。
- 何？

43
00:05:30,283 --> 00:05:33,703
あなたが知っている。何も触らないでください、
そして誰の邪魔もしないでください。

44
00:05:33,703 --> 00:05:33,703
- よし？
- そうですね、シスカ船長。

45
00:05:36,543 --> 00:05:39,292
ピアジェはいつも
最後に残る人。

46
00:05:39,293 --> 00:05:43,462
いつ |昨夜出発しました、
彼は鹿肉をマリネして準備していた。

47
00:05:43,463 --> 00:05:46,963
いつ |今朝来て、
|このように彼を見つけてください。

48
00:05:46,973 --> 00:05:50,842
- それはあのクズに違いありませんでした！彼はいつもピアジェを嫌っていました。
- それは誰でしたか？

49
00:05:50,843 --> 00:05:53,183
カール、君ならわかるよ
すぐに。

50
00:05:53,183 --> 00:05:53,183
さあ、少年たちを行かせて、自分の好きなことをさせてください。
よし？

51
00:05:55,643 --> 00:05:55,643
はい、もちろん、
先生。しかし、あなたには容疑者がいます。彼のお名前は？

52
00:05:58,483 --> 00:06:00,562
- 私は...
- |'教えてあげる。

53
00:06:00,563 --> 00:06:03,362
その男は起訴されるだろう
もうすぐです。数時間。

54
00:06:03,363 --> 00:06:06,323
それから本社に行って、
そして彼の名前を教えてあげます。

55
00:06:06,323 --> 00:06:06,323
|意味、
その人には自分の権利がありますよね？

56
00:06:08,323 --> 00:06:09,242
ああ、はい、もちろんです。

57
00:06:09,243 --> 00:06:13,282
あなたは私に声明を出すつもりですか、
それともいつもの愚かな「ノーコメント」になるのだろうか？

58
00:06:13,283 --> 00:06:16,743
ほら、カール、
オノレ・ピアジェが殺害された。

59
00:06:16,753 --> 00:06:19,913
これまでのところ、私たちは動機を感じています
復讐だったよね？

60
00:06:19,923 --> 00:06:23,792
入手次第すぐに
容疑者が本部に下され、

61
00:06:23,793 --> 00:06:26,962
その後、重要な情報をリリースします。
関連情報。

62
00:06:26,963 --> 00:06:29,92
うーん。いやあ、すごいですね。

63
00:06:29,93 --> 00:06:32,433
この緑色のものは何だったのでしょうか
彼はここにいるの？これらは葉っぱですか？

64
00:06:32,433 --> 00:06:32,433
ああ、たぶんサラダです。
ここはレストランです。

65
00:06:35,723 --> 00:06:35,723
はい、もちろんです。でも、あなたは何ですか？
男性たちはサラダの標本を採取していますか？

66
00:06:39,273 --> 00:06:39,273
ああ、言わないでください。彼らはそれを置くつもりです
ドギーバッグに入れて持ち帰って食べます。

67
00:06:42,653 --> 00:06:45,403
さあ、カール。ご存知ですか
それが手順です。

68
00:06:45,443 --> 00:06:47,693
- 少しだけバックアップしてみませんか？
- 良い...

69
00:06:47,693 --> 00:06:47,693
- シスカ、どうしたの？
- ふーむ？

70
00:06:50,153 --> 00:06:52,362
私たちはあなたのことを「マッドドッグ」と呼んでいました。

71
00:06:52,363 --> 00:06:55,73
- 甘さと光はどこから来たのですか？
- ああ、そうそう。

72
00:06:55,83 --> 00:06:57,702
さて、私は...

73
00:06:57,703 --> 00:07:00,662
|少し仕事に忙殺されすぎていたので、
カール。

74
00:07:00,663 --> 00:07:03,752
|それは...私を歪めていました。

75
00:07:03,753 --> 00:07:07,43
- 潰瘍になり、冠動脈になる可能性もありますね。
- うん。

76
00:07:07,53 --> 00:07:09,172
私たちは離婚へと向かっていきました。

77
00:07:09,173 --> 00:07:14,223
そして妻は私に次のように説得しました。
グループセラピーの一部になるべきです。

78
00:07:14,223 --> 00:07:14,223
- グループ療法ですか？あなた？
- はい。はい。

79
00:07:16,763 --> 00:07:16,763
|つまり、どういう意味ですか
叫ぶこと、知ってる？

80
00:07:19,893 --> 00:07:23,192
|つまり、あのヒステリーってことだよね？

81
00:07:23,193 --> 00:07:25,903
その方法を学びました
自分の怒りをコントロールするために。

82
00:07:28,323 --> 00:07:33,362
それで今日、いつ |
人々に何かを伝え、

83
00:07:33,363 --> 00:07:36,32
|ただ言ってください、

84
00:07:36,33 --> 00:07:38,413
「私は大丈夫、あなたも大丈夫。」

85
00:07:40,753 --> 00:07:43,82
- そうですね、素晴らしいですね。おめでとうございます。
- ありがとうございます。

86
00:07:43,83 --> 00:07:46,633
- 狂った...
- 気をつけてね、おやじ。

87
00:07:46,633 --> 00:07:46,633
グルメの守護聖人
セットは殺されていた。

88
00:07:49,213 --> 00:07:52,422
いい話だろうけど、
そして私が最初にそこにいたのです。

89
00:07:52,423 --> 00:07:55,633
今の目的は最初にそこにいることです
容疑者が逮捕されたとき。

90
00:07:55,643 --> 00:07:57,933
太いチャンス。

91
00:08:02,733 --> 00:08:05,393
シスカ船長、彼の名前は何ですか？

92
00:08:05,403 --> 00:08:08,813
- どういう話ですか？
- えっと、何、何...

93
00:08:08,823 --> 00:08:12,993
彼の名前はローマン・クレメンティ、
元シェ・ヴォルテールのパティシエ。

94
00:08:12,993 --> 00:08:12,993
- 彼は自白しましたか、船長？
- まだです。

95
00:08:15,163 --> 00:08:17,282
しかし、動機は
十分でしょう。

96
00:08:17,283 --> 00:08:19,742
結局のところ、彼は思い出せない
彼は昨夜どこにいたのか。

97
00:08:19,743 --> 00:08:22,622
彼は、そのせいで無感覚になったと言う。
アルコールの過剰摂取。

98
00:08:22,623 --> 00:08:24,622
さて、何でしたか
彼の動機は何ですか、船長？

99
00:08:24,623 --> 00:08:27,503
そうですね、クレメンティと
ピアジェは痛烈な敵だった。

100
00:08:27,543 --> 00:08:30,43
そして3日前、
ピアジェは彼を解雇した。

101
00:08:30,53 --> 00:08:32,302
それで彼はすぐにしようとしました
肉切り包丁で彼を攻撃します。

102
00:08:32,303 --> 00:08:35,513
- うーん。
-そしてもちろん、彼は止められました。

103
00:08:35,553 --> 00:08:38,892
そして人々は彼の言うことを聞いた
彼はもう一度挑戦するだろうと。

104
00:08:38,893 --> 00:08:40,392
- 本当に？
- うーん、うーん。

105
00:08:40,393 --> 00:08:42,642
船長、何だったんだろう
死因は？

106
00:08:42,643 --> 00:08:44,523
さて、速報ですが
窒息と言った

107
00:08:44,563 --> 00:08:48,522
重度の胸部打撲のため。

108
00:08:48,523 --> 00:08:51,692
胸打撲？さあ、
さて、シスカ。 |そこでその料理人を見た。

109
00:08:51,693 --> 00:08:55,73
彼の胸はまるでそうだった
ブルドーザーでマッサージされました。

110
00:08:55,73 --> 00:08:55,73
ローマ人のことを私に言いたいのですか
彼の名前は何であれ、彼の胸にそれをしたのですか？

111
00:08:58,283 --> 00:09:02,243
さて、コルチャック氏は傷を誇張していますが、
もちろんです。

112
00:09:02,243 --> 00:09:02,243
どのような武器なのかは分かりません
クレメンティ氏はかつてそうした打撃を与えていた。

113
00:09:06,543 --> 00:09:06,543
何の傷？何が吹くの？
そこには血はなかった。

114
00:09:09,333 --> 00:09:12,752
彼の全身にあるサラダはどうですか？それは何だったのか、
ビネグレットソースか緑の女神ですか、船長？

115
00:09:12,753 --> 00:09:14,552
何のサラダ？ねえ、何
について話しているのですか？

116
00:09:14,553 --> 00:09:16,632
ありがとう、
紳士淑女の皆様。今のところはこれですべてです。

117
00:09:16,633 --> 00:09:17,512
シスカ船長、ただ…

118
00:09:17,513 --> 00:09:19,642
おい、コルチャック、
何を言ってるの…サラダ？

119
00:09:19,643 --> 00:09:21,973
|サラダのことは何も知りません。
レタスがぶら下がっている、それだけです。

120
00:09:21,973 --> 00:09:21,973
- 私自身、肉とジャガイモが大好きです。
- あなたは私たちを待っています。

121
00:09:24,723 --> 00:09:24,723
- いいえ、私ではありません。
- 私たちはあなたが知っていることを知っています。

122
00:09:26,733 --> 00:09:28,733
いいえ、そんなことはありません。

123
00:09:38,363 --> 00:09:41,413
- パコ？
- 忘れてください、コルチャック。あなた |必要ありません。

124
00:09:41,413 --> 00:09:41,413
パコ、それが友人への接し方ですか
本当にあなたに好意を寄せようとしているのは誰ですか？

125
00:09:46,253 --> 00:09:48,462
それはあなたの緑のコンバーチブルです
外の駐車場ですよね？

126
00:09:48,463 --> 00:09:50,462
- うん。
- さて、 |帰宅途中だった。

127
00:09:50,463 --> 00:09:52,422
|たくさんの子供たちを見た
あなたの車にありました。

128
00:09:52,423 --> 00:09:54,593
それで |彼らを追い払おうとしたが、
しかしその前に |できるかもしれない、

129
00:09:54,633 --> 00:09:57,343
彼らはすべての空気を解放するだろう
タイヤから外れます。

130
00:09:58,843 --> 00:10:00,973
さて、 |試してみた！

131
00:10:04,183 --> 00:10:06,473
たぶん彼らは戻ってくるでしょう。

132
00:10:08,273 --> 00:10:10,773
「ありがとう」すらないの、パコ？

133
00:10:22,533 --> 00:10:25,622
オノレ・ピアジェシェフ
ただ殺されただけではなかった。

134
00:10:25,623 --> 00:10:27,82
最後のコース
その運命が彼に仕えた

135
00:10:27,83 --> 00:10:30,82
何も短くなかった
凄惨な恐怖の。

136
00:10:30,83 --> 00:10:33,583
そしてキャプテンが作ったグリーンサラダ
シスカはそんなに神経質そうだったの？

137
00:10:33,593 --> 00:10:35,752
彼らが呼んでいた名前
|発音すらできなかった、

138
00:10:35,753 --> 00:10:37,712
しかし |強い感情を持っていた
それはサラダではなかった...

139
00:10:37,713 --> 00:10:39,973
|または他の誰か
聞いたことがある。

140
00:10:50,483 --> 00:10:53,312
ピアジェのファイルは読者に別のファイルを紹介しました。
以前のケース、

141
00:10:53,313 --> 00:10:56,572
という名前の人のもの
ケリー、ミシェル・ルイーズ。

142
00:10:56,573 --> 00:10:59,233
|急いで何も手に入らなかった
ケリーさんの人口動態統計、

143
00:10:59,243 --> 00:11:02,403
しかし |彼女がそうではないことに気づきました
ピアジェのような殺人被害者。

144
00:11:02,413 --> 00:11:04,412
単なる当て逃げですので、

145
00:11:04,413 --> 00:11:06,703
そのようなことが簡単になれば。

146
00:11:10,503 --> 00:11:14,673
辞書には植物は載っていない
ラテン語の名前で。 1つストライクしてください。

147
00:11:14,713 --> 00:11:16,922
シカゴの電話帳

148
00:11:16,923 --> 00:11:22,92
少なくとも2,000のケリーをリストアップし、
そのうち18人はミケーレという名前だった。

149
00:11:22,93 --> 00:11:24,133
たくさんあるだろう
翌日のフットワーク。

150
00:11:24,143 --> 00:11:28,352
その夜、1人にできることは書くことだけだった
シェフ殺害に関する記事をアップします。

151
00:11:28,353 --> 00:11:32,392
しかし、その夜の大きな三振は
ボビー・レイ・ソランジュによって作られました。

152
00:11:32,393 --> 00:11:36,692
22. スーパースター志望者。

153
00:11:36,693 --> 00:11:39,783
でも11時
7月6日の夜、

154
00:11:39,783 --> 00:11:39,783
ソランジュは終わった
とても大変な一日

155
00:11:41,783 --> 00:11:41,783
ストリートギターを弾くことで
それほど熱心ではない聴衆、

156
00:11:45,113 --> 00:11:47,412
そして彼はそれを借りていると思った
自分自身にリラックスするために

157
00:11:47,413 --> 00:11:50,373
彼のバージョンでは
夕方のマティーニ。

158
00:11:50,373 --> 00:11:50,373
彼は古い家の地下室を選んだ
サミュエル ド シャンプラン アパートメンツ

159
00:11:53,413 --> 00:11:55,293
一人になれる場所として。

160
00:12:34,373 --> 00:12:35,753
| 9時をとぼとぼと歩いた

161
00:12:35,793 --> 00:12:37,712
電話帳の
18 ミシェル・ケリーズ

162
00:12:37,713 --> 00:12:40,342
前 |見つけました |
欲しかったのは…死んだ人。

163
00:12:40,343 --> 00:12:42,342
そうしなかった女将さん
ミケーレのことは全然知ってますが、

164
00:12:42,343 --> 00:12:45,93
教えてくれた |話すべきです
彼女の元雇用主と一緒に。

165
00:12:49,143 --> 00:12:51,352
おっと！ |ご容赦ください。

166
00:12:51,353 --> 00:12:55,353
静かな！あの防音ガラス
できることは限られています。

167
00:12:59,313 --> 00:13:02,112
- 彼はレミングです。
- 本当に？

168
00:13:02,113 --> 00:13:04,403
- レミングって何ですか？
- REM…急速な眼球運動。

169
00:13:04,403 --> 00:13:04,403
眠りの段階
夢が生まれる場所。

170
00:13:06,653 --> 00:13:09,533
- おお！
- ごめんなさい、ヒラリー。

171
00:13:09,533 --> 00:13:09,533
|どうしようもない。お母さん？

172
00:13:13,703 --> 00:13:13,703
お母さん？

173
00:13:17,333 --> 00:13:17,333
-レム睡眠は良好でしたね。
- 何が問題ですか?あなたは誰ですか？

174
00:13:20,343 --> 00:13:23,302
私の名前はカール・コルチャックです。
独立系ニュースサービス。

175
00:13:23,303 --> 00:13:26,802
ほら、あなたがポラック博士なら、
ぜひお話したいです。

176
00:13:26,803 --> 00:13:29,892
おお。そろそろ誰かが
私の仕事について何か書いてくれました。

177
00:13:29,893 --> 00:13:32,432
|医師かもしれませんが、 |する
PRの価値を知る

178
00:13:32,433 --> 00:13:35,812
ああ |きっとそうするでしょう、
そしてあなたの仕事はとても興味深いものだと確信しています。

179
00:13:35,813 --> 00:13:38,353
でも本当にここにいるんだ
ミシェル・ケリーについて話します。

180
00:13:38,353 --> 00:13:38,353
おお。その名前
私にとっては何の意味もありません。

181
00:13:40,563 --> 00:13:43,23
車に轢かれた人はミケーレです、
アーロン。

182
00:13:46,573 --> 00:13:48,903
彼は病気ですか？

183
00:13:48,913 --> 00:13:50,912
彼は被験者だ。

184
00:13:50,913 --> 00:13:54,582
睡眠は、ええと、新境地です。

185
00:13:54,583 --> 00:13:59,02
それは私たちの人生の約3分の1を費やしており、
しかし、私たちはそれについてほとんど何も知りません。

186
00:13:59,03 --> 00:14:01,382
彼は病気ですか？

187
00:14:01,383 --> 00:14:04,592
はい、彼は苦しんでいます
私たちがナルコレプシーと呼ぶもの。

188
00:14:04,593 --> 00:14:08,923
私たちには理解できない理由により、
彼はどんな活動中でも眠ってしまうかもしれません...

189
00:14:08,933 --> 00:14:12,722
作業中に、
トランプ、セックス。

190
00:14:12,723 --> 00:14:16,142
おそらくそれは彼のパートナーです。さて、
それは魅力的ですが。

191
00:14:16,143 --> 00:14:18,812
ああ、
睡眠研究に関するものはどれも興味深いものです。

192
00:14:18,813 --> 00:14:22,903
私たちは夢に触れ、
不眠症について、

193
00:14:22,903 --> 00:14:22,903
ヨガ、幻覚、

194
00:14:25,733 --> 00:14:27,483
因果関係の根
統合失調症の。

195
00:14:27,493 --> 00:14:30,72
それはすべて眠りに包まれています。

196
00:14:30,73 --> 00:14:34,323
しかし、あなたが興味があるのは、
ありふれた自動車事故。

197
00:14:34,333 --> 00:14:36,743
まあ、それがありふれたものであるかどうかはわかりませんが、
博士。

198
00:14:36,743 --> 00:14:36,743
|ミシェルは本当にそう思う
ケリーが殺された。

199
00:14:39,83 --> 00:14:42,462
いいえ！いや、お願いします！

200
00:14:42,463 --> 00:14:46,132
|誰もそう思わないでください
ケリーを殺していたかもしれない。

201
00:14:46,133 --> 00:14:49,553
彼女には敵はいなかった、
嫉妬深い彼氏はいません |知っています。

202
00:14:49,553 --> 00:14:49,553
- 彼女は低俗な人でした。
- アシュラブ？

203
00:14:51,933 --> 00:14:57,642
それはどう綴りますか、博士、
S-C-H-L-U-B または S-H-L-U-B?

204
00:14:57,643 --> 00:15:00,982
|確かなことはできません。おお！

205
00:15:00,983 --> 00:15:05,112
彼女は熱心で明るく、
しかし耐えられないほど不器用。

206
00:15:05,113 --> 00:15:09,193
いいえ、 |誰もそう思わないでください
彼女を故意に殺した。

207
00:15:09,193 --> 00:15:09,193
なぜ、なぜそう思うのですか？

208
00:15:11,783 --> 00:15:16,412
なぜなら、もし誰かが失敗する可能性があるとしたら、
高速で走る自動車の前にいたのは彼女だった。

209
00:15:16,413 --> 00:15:18,542
ああ。

210
00:15:18,543 --> 00:15:23,422
彼女はいつもノブを外していました
高価な設備、便器のこぼれ。

211
00:15:23,423 --> 00:15:26,503
彼女はぶつかったことさえあった
オシロスコープに入れると、

212
00:15:26,503 --> 00:15:26,503
そしてほとんど目が覚めた
眠っている被験者。

213
00:15:29,383 --> 00:15:29,383
ほとんど廃墟になった
私たちにとっては研究全体です。

214
00:15:32,93 --> 00:15:34,343
もし彼女がそんな下品だったら、博士、
なぜ彼女をつけたままにしたのですか？

215
00:15:34,343 --> 00:15:34,343
|いい男になろうと努力してください。

216
00:15:36,353 --> 00:15:38,762
調子はどうですか、ドクター？

217
00:15:38,763 --> 00:15:41,932
- |分かりません。
- お母さん？

218
00:15:41,933 --> 00:15:43,943
お母さん？

219
00:15:45,903 --> 00:15:48,113
私は都会に住んでいた
長い間、

220
00:15:48,113 --> 00:15:48,113
でも行ったことはなかった
シカゴ植物園。

221
00:15:50,363 --> 00:15:50,363
たぶんそれは私の花粉症だったかもしれない、あるいはもしかしたら
退屈の予感が私を遠ざけていた。

222
00:15:53,823 --> 00:15:56,492
それが何であれ、
植物の話題

223
00:15:56,493 --> 00:16:00,82
今、取り組み始めていた
強くて不気味な興味。

224
00:16:00,83 --> 00:16:03,873
ああ、こんにちは。私はカール・コルチャックです
独立系ニュースサービスの。

225
00:16:03,873 --> 00:16:03,873
できる |持っています
数分間お時間をいただけますか？

226
00:16:05,503 --> 00:16:05,503
悪い時期を選んだね、
コルチャックさん。

227
00:16:07,543 --> 00:16:10,212
昨日の夜、水道管が破裂してしまい、
そして、私たちのポドカルプスは水なしで行きました、

228
00:16:10,213 --> 00:16:12,382
そしてかなり病気のようです。

229
00:16:12,383 --> 00:16:15,473
それは――残念だ。さて、
たぶん |後で戻ってくるはずです。

230
00:16:15,473 --> 00:16:15,473
今から1時間後、
|エヴァンストンのレディース ガーデン クラブ全体が参加しています。

231
00:16:19,973 --> 00:16:19,973
そして、それらは常に大きな問題になります、
そしてあなたの問題は

232
00:16:22,143 --> 00:16:22,143
あなたはどこかに立っている
私たちの最高の馬糞です。

233
00:16:25,273 --> 00:16:28,812
おお。まあ、ええと、

234
00:16:28,813 --> 00:16:31,153
何を |本当に欲しかった
それを知るためには、

235
00:16:31,153 --> 00:16:31,153
ティランジア・ウスネオイとは…

236
00:16:34,243 --> 00:16:34,243
ウスネオイデス。そうですよ
あなたの真正面に、

237
00:16:36,163 --> 00:16:38,162
そしてそれはあなたに教えてくれるでしょう
あなたが知りたいことすべて。

238
00:16:38,163 --> 00:16:41,373
うーん。うん。

239
00:16:41,373 --> 00:16:41,373
うーん。ティランジア…

240
00:16:44,413 --> 00:16:44,413
うーん、うーん。スペイン苔。

241
00:16:46,673 --> 00:16:50,633
で見つかったそうです。
ルイジアナ州のバイユーカントリー。

242
00:16:50,633 --> 00:16:50,633
そうですね...他にありますか?
シカゴでそれが成長する場所はどこですか？

243
00:16:54,843 --> 00:16:56,843
なんてこった。そうでしょう
あまりにも高価すぎる

244
00:16:56,843 --> 00:16:56,843
ホットでウェットな環境を作り出す
成長条件。

245
00:16:59,103 --> 00:17:01,763
あなたの税金が買ったものです
唯一のスパニッシュモス

246
00:17:01,763 --> 00:17:01,763
半径内に...
千マイル。

247
00:17:05,143 --> 00:17:07,142
うん。うん。

248
00:17:07,143 --> 00:17:10,942
まあ、誰もそんなことはないだろう、えー、

249
00:17:10,943 --> 00:17:13,572
それをあなたに切り取って、
彼らはそうするでしょうか？

250
00:17:13,573 --> 00:17:15,653
いいえ、 |毎朝チェックして、
そしてそれはすべてそこにあります。

251
00:17:15,653 --> 00:17:15,653
見てください、コルチャックさん、
いつでも好きなときにツアーに参加できます。

252
00:17:19,873 --> 00:17:23,832
- うん。
- しかし、今は |本当に忙しいです。

253
00:17:23,833 --> 00:17:27,43
え、どうしたの？
それはあなたの病気のポドカルプスですか？

254
00:17:27,43 --> 00:17:27,43
いいえ。

255
00:17:29,293 --> 00:17:29,293
このインフレは私を死に至らしめます、
そしてこれらは私のトマトです。

256
00:17:32,923 --> 00:17:35,763
の上！すごい。

257
00:17:43,853 --> 00:17:46,562
|一日のほとんどを試して吹いた
何らかのつながりを追跡するために

258
00:17:46,563 --> 00:17:49,482
被害者二人の間には…
ケリーとピアジェシェフ。

259
00:17:49,483 --> 00:17:53,693
そんなことはまったくありませんでした。識別できた、
そしてそれは私を困惑させました。

260
00:17:53,693 --> 00:17:53,693
いつ |オフィスに呼ばれて、
ヴィンチェンツォは私に重要な電話を受けたと言いました。

261
00:17:56,573 --> 00:17:59,153
20が入ってますよね？

262
00:17:59,163 --> 00:18:01,782
右。 |昨日の夜「はい」と言いました
胸が陥没している場合。

263
00:18:01,783 --> 00:18:03,742
胸に傷があったり、
陥没する必要がありますか？

264
00:18:03,743 --> 00:18:06,292
罰金には入らないようにしましょう
ポイント。何が得られたか教えてください。

265
00:18:06,293 --> 00:18:09,413
いいえ、教えます。あなたはそう言うでしょう
あなたが望んでいることではありません、そしてそれは本当にそうです。

266
00:18:09,423 --> 00:18:13,712
- それでは、報われません。
- まるでラスベガスのようです。 |常に報われます。

267
00:18:13,713 --> 00:18:15,712
さあ、教えてください。

268
00:18:15,713 --> 00:18:17,342
肉ワゴンが到着しました
セントビンセントは D.O.A. を取得しました。

269
00:18:17,343 --> 00:18:17,883
うん。

270
00:18:17,883 --> 00:18:17,883
胸がめちゃくちゃになった
かなり悪い。

271
00:18:20,513 --> 00:18:21,723
彼らは遺体をどこで見つけたのでしょうか？

272
00:18:21,763 --> 00:18:24,392
ザ・オールド・シャンプレーン・アパートメント
地下室のディアボーンについて。

273
00:18:24,393 --> 00:18:28,273
- うーん。うーん。
- 男の名前はボビー・レイ・ソランジュです。

274
00:18:28,273 --> 00:18:28,273
うん。ボビー・レイ・ソランジュ。
彼は、ええと...

275
00:18:30,653 --> 00:18:32,853
彼は何か持っていましたか？
彼にスパニッシュコケ？

276
00:18:32,863 --> 00:18:36,153
いいえ、飾られていました
パセリと一緒に。

277
00:19:28,623 --> 00:19:30,623
シーッ！

278
00:19:35,883 --> 00:19:39,712
おい！大きなアイデアとは何ですか?

279
00:19:39,713 --> 00:19:43,173
- 家主はこの部屋をしばらく閉鎖したいと考えています。
- うん？なぜ？

280
00:19:43,183 --> 00:19:48,973
なぜ？いろんなタイプの子供たちがいるから
コカインを吸って、ここに来ています。

281
00:19:48,973 --> 00:19:48,973
去年の感謝祭に男がいた
ここで彼のガールフレンドを刺してください。

282
00:19:52,183 --> 00:19:53,482
ここ？

283
00:19:53,483 --> 00:19:57,313
昨日の夜、ヒッピーが
圧死した。

284
00:19:57,313 --> 00:19:57,313
今年付けたロックは3つ。

285
00:19:59,573 --> 00:19:59,573
もう十分です。あなたは誰ですか？

286
00:20:04,743 --> 00:20:07,823
コルチャック、保健局。
法律があることをご存知ですか

287
00:20:07,833 --> 00:20:11,292
それにはオープンな地下室が必要です
すべてのアパートに無料でアクセスできますか？

288
00:20:11,293 --> 00:20:13,962
- なぜ？
-「なぜ」とはどういう意味ですか？

289
00:20:13,963 --> 00:20:16,672
なんと、
ここで私に技術的なことを言いたいのですか？

290
00:20:16,673 --> 00:20:19,382
の繁殖地です
ここの齧歯動物。これを見てください。

291
00:20:19,383 --> 00:20:23,382
歩行者の通行を遮断すると、
ここはとても暑くて蒸し暑いです。

292
00:20:23,383 --> 00:20:25,803
「チーズ」と言う前に、
ラットシティです。

293
00:20:25,803 --> 00:20:25,803
そして、これを見てください。
ここは火災の危険があります。

294
00:20:28,303 --> 00:20:30,763
人々はここに閉じ込められ、
その場所全体が燃え尽きるでしょう。

295
00:20:30,773 --> 00:20:33,732
聞いてください、苦情がありました
今日もこの場所で。

296
00:20:33,733 --> 00:20:36,772
- その ID を見せてください。
- あなたの名前は何ですか？あなたの名前は何ですか？

297
00:20:36,773 --> 00:20:39,113
- ここで何が起こったのですか？
- どうしたの？

298
00:20:39,113 --> 00:20:39,113
それが起こったのです。 2
百ドル相当のドアが壊れた。

299
00:20:42,903 --> 00:20:42,903
- 廃墟になった？
- うん。そのマホガニーはブラジル産です。

300
00:20:46,743 --> 00:20:48,992
30年代には、
これは以前は何かでした。

301
00:20:48,993 --> 00:20:51,582
うーん。それが起こったのを見ましたか？

302
00:20:51,583 --> 00:20:53,913
いや。大声で叫んでいただろう
「警官」ではないでしょうか |?

303
00:20:53,913 --> 00:20:53,913
そうだったに違いない
ギャングがこの子供を襲った。

304
00:20:56,293 --> 00:20:58,793
見たはずだった
彼らが彼にしたこと。

305
00:20:58,793 --> 00:20:58,793
世界中が狂ってしまった。

306
00:21:02,93 --> 00:21:05,173
そして彼らは引きずり込んだ
ある種の野菜、

307
00:21:05,173 --> 00:21:05,173
そして汚水を投げ込んだ
床全体に。

308
00:21:07,433 --> 00:21:09,473
何の野菜ですか？

309
00:21:09,473 --> 00:21:09,473
緑のグロップ。

310
00:21:12,393 --> 00:21:15,852
警官がそれを持ち去った
そして彼らはそれを歓迎します。

311
00:21:15,853 --> 00:21:20,232
緑色のグロップですね？についてはどうですか
被害者？彼について何か知っていますか？

312
00:21:20,233 --> 00:21:24,782
彼はヒッピーだった。
汚れた髪、汚れたジーンズ。

313
00:21:24,783 --> 00:21:28,113
- ええ、ええ。
- 腐ったサンドイッチをギターサックに入れて持ち歩いていた。

314
00:21:28,113 --> 00:21:28,113
それは...そういうものです、
全部…ギターサック？

315
00:21:31,243 --> 00:21:31,243
壊れた、くすんだ古いもの。

316
00:21:34,623 --> 00:21:34,623
そして床の上の体のあちこちで、
ニッケル、ダイム、クォーターがありました。

317
00:21:38,753 --> 00:21:41,633
ねえ、あなたは彼がそうだったとは思わないでしょう
その中の一人はストリートシンガーですよね？

318
00:21:43,963 --> 00:21:46,303
どの大都市にも
そのストリートミュージシャンたち。

319
00:21:46,343 --> 00:21:49,633
|それが私たちについて何かを語っていると仮定してください
都会に住んでいる人はほとんど気づかないでしょう。

320
00:21:49,643 --> 00:21:52,263
|知っています |決してしませんでした。
いつも忙しすぎる。

321
00:21:52,263 --> 00:21:52,263
しかし、いつ |彼らの間で混合しなければならなかった、
|どれほどたくさんあるのか気づき始めました。

322
00:21:56,563 --> 00:22:01,232
|もっとチリンチリンという音が聞こえた
7月9日の夜より |ずっとしたかった。

323
00:22:01,233 --> 00:22:03,152
幸いなことに、
一部は良かったです。

324
00:22:03,153 --> 00:22:05,903
そしてあるケースでは、私はこうなりました。
右側の道で。

325
00:22:12,583 --> 00:22:16,42
メルシー。メルシー。

326
00:22:16,43 --> 00:22:19,622
- どう思いますか、ペペ？
- トレビアン。トレビアン！

327
00:22:19,623 --> 00:22:22,332
本当に良かったです。あと10ドル、
と |さらに30分のスタジオ時間を得ることができます。

328
00:22:22,333 --> 00:22:25,92
はい、ここに 10 ドルあります。
今すぐ誰かのために

329
00:22:25,93 --> 00:22:27,172
誰が私に教えてくれますか
ボビー・レイ・ソランジュだよね？

330
00:22:27,173 --> 00:22:29,222
- |ボビーを知っています。
- あなたがやる？

331
00:22:29,223 --> 00:22:31,802
- 私の近くの教区の出身です。
- 教区？どういう意味ですか？彼は宗教的ですよね？

332
00:22:31,803 --> 00:22:34,803
間違っている。そんな教区ではなく、
男。ルイジアナ州の郡。

333
00:22:34,813 --> 00:22:38,62
ルイジアナ州の郡ですか？それは
スペイン苔の国ですね。

334
00:22:38,63 --> 00:22:42,772
|つまり、スパニッシュモスは下に成長します
そこに。ボビー・レイが亡くなったことを知っていましたか?

335
00:22:42,773 --> 00:22:45,272
聞いてください、おい、
|デモをカットしなければなりません。ゆっくりしてください。

336
00:22:45,273 --> 00:22:48,743
ええ、でもそれだけですか...
それだけですか |私の10分を買ってください...

337
00:22:50,743 --> 00:22:53,282
ムッシュ、 |ボビー・レイを知っています。

338
00:22:53,283 --> 00:22:55,532
- ボビー・レイを知っていますか？
- オイ。

339
00:22:55,533 --> 00:22:58,752
うーん。

340
00:22:58,753 --> 00:23:01,542
- お金はそれだけです |得た。
- メルシー。

341
00:23:01,543 --> 00:23:03,543
よし、さあ、
あなたの名前は何ですか？ペペ？話し始めてください。

342
00:23:03,543 --> 00:23:03,543
ペペ・シュメッピー。
私の名前はモリス・シャピロです

343
00:23:06,173 --> 00:23:09,12
160番街から
ブロンクスのジェローム・アベニュー。

344
00:23:09,13 --> 00:23:11,262
モリス！

345
00:23:11,263 --> 00:23:14,763
あなたが私と同じくらいのサイズで、私の仕事に就いているとき、
ペペ・ラ・ルーのルーチンをやらないといけない。

346
00:23:14,763 --> 00:23:14,763
- うーん。
- 国民はそれを期待しています。

347
00:23:17,13 --> 00:23:17,13
そうですね、それはとても興味深いですね、ペペ、
でもボビー・レイ・ソランジュを誰が殺したか知っていますか？

348
00:23:21,693 --> 00:23:25,313
した | 38年にシカゴに来る
路上で踊るには？

349
00:23:25,313 --> 00:23:25,313
番号 |に入りに来た
組織犯罪。

350
00:23:28,73 --> 00:23:31,403
- 成功しましたか？
- いいえ、 |高さの要件を満たしていませんでした。

351
00:23:31,403 --> 00:23:31,403
しかし |いくつかのことを学びました
あの人たちから、

352
00:23:34,243 --> 00:23:37,412
ああ、あげないでね
誰かに情報を

353
00:23:37,413 --> 00:23:40,413
本当に闇を抱えているのは誰か
青い下着とバッジ。

354
00:23:40,453 --> 00:23:43,832
まあ、下着は見せませんが、
モリス、これが私の身分証明書です。

355
00:23:43,833 --> 00:23:45,882
- I.L.N.S.押してください、わかりますか？
- うーん、うーん。

356
00:23:45,883 --> 00:23:47,713
- わかった？
- オイ。

357
00:23:47,713 --> 00:23:47,713
さて、ソランジュはいい子です、
でも彼の友人のランゴワさんはそのままにしておいてもいいよ。

358
00:23:50,803 --> 00:23:50,803
来て。見せてあげるよ
彼とボビーが住んでいた場所。

359
00:23:52,803 --> 00:23:52,803
あなたはランゴワだと思いますか？
ボビー・レイ・ソランジュを殺した？

360
00:23:54,973 --> 00:23:54,973
ポール・ランゴワ
本当に気性が悪い。

361
00:23:56,973 --> 00:24:00,182
悪くて愚かだ。ふぅ！

362
00:24:00,183 --> 00:24:02,232
- そして彼のフィドル演奏は...
- ええ？

363
00:24:02,233 --> 00:24:04,643
瀕死の豚とカズー
音が良くなります。

364
00:24:04,653 --> 00:24:06,652
来て。さあ行こう。

365
00:24:06,653 --> 00:24:08,733
それで？

366
00:24:08,733 --> 00:24:08,733
ソランジュとランゴワは
数ヶ月前に大喧嘩

367
00:24:10,863 --> 00:24:12,443
ある程度広い範囲について
ルイジアナに戻りました。

368
00:24:12,493 --> 00:24:14,453
- ソランジュが彼にクリームを塗った。
- うん？

369
00:24:14,493 --> 00:24:16,992
- うん。ランゴワも私を嫌っています。
- なぜ？

370
00:24:16,993 --> 00:24:19,412
ああ、同じ理由ですね。
彼は私に脅威を感じています。

371
00:24:19,413 --> 00:24:22,252
いつもひよこを盗んでいる
彼から離れて。

372
00:24:22,253 --> 00:24:24,463
- さて、 |それは理解できる。
- はい、確かに。

373
00:24:24,503 --> 00:24:26,542
このポール・ランゴワは今どこにいますか？

374
00:24:26,543 --> 00:24:28,752
彼は約失踪した
数か月前。

375
00:24:28,753 --> 00:24:31,552
おそらくまた解雇されたでしょう...

376
00:24:31,553 --> 00:24:33,422
どうしたの、
彼は仕事を続けられないのか？

377
00:24:33,423 --> 00:24:35,133
彼は我慢できなかった
パンツを上げてるんだ、このお尻。

378
00:24:35,133 --> 00:24:35,133
- 彼らは両方ともルイジアナ人ですね？
- うーん、うーん。

379
00:24:37,393 --> 00:24:40,102
そう、多くの貧しい人たちが
南部人はシカゴに移住しました。

380
00:24:40,103 --> 00:24:44,103
彼らはいつもバイユーについて話していた
そしてフィレ・ガンボとペレマルフェ...

381
00:24:44,103 --> 00:24:44,103
- えっ？パラ、何？
- うん。

382
00:24:45,983 --> 00:24:48,482
午前 |ケイジャン？

383
00:24:48,483 --> 00:24:51,402
メシュゲナ伝説の一種。
彼らはいつもそのことで笑っていた、

384
00:24:51,403 --> 00:24:53,902
と言って、
「ペレマルフェに気をつけろ！

385
00:24:53,903 --> 00:24:55,903
ペレマルフェが君を捕まえるよ！」

386
00:24:55,903 --> 00:24:55,903
それは彼らの冗談の考えです。
ヒックス。バンプキンズ。

387
00:24:58,243 --> 00:25:02,42
うん。聞いて、私はそうしなければなりません...

388
00:25:02,43 --> 00:25:04,43
ペペ？

389
00:25:05,503 --> 00:25:10,752
さあ、モリス。
冗談はやめてください。

390
00:25:10,753 --> 00:25:12,713
ペペ？モリス！

391
00:25:21,813 --> 00:25:24,183
モリス？

392
00:25:30,63 --> 00:25:32,233
モリス？

393
00:26:36,553 --> 00:26:40,92
「アメリカ合衆国憲法は、
アメリカ国民に対する保証

394
00:26:40,93 --> 00:26:42,93
「自由で束縛のない報道。

395
00:26:42,93 --> 00:26:42,93
「植民地時代から、
私たちはそれだけを楽しんできました。

396
00:26:44,473 --> 00:26:46,763
自由な報道機関
一つのことです。ただし「…

397
00:26:46,773 --> 00:26:48,813
- カール、一つ聞いてみましょう。
- それが何であれ、待ってもらえますか？

398
00:26:48,813 --> 00:26:48,813
に向かう途中です
本社。それはとても重要です。

399
00:26:50,603 --> 00:26:52,602
さて、これは
も非常に重要です。

400
00:26:52,603 --> 00:26:55,613
記者クラブは私にこの演説を伝えて欲しいと思っています。
コメントをいただきたいと思います。

401
00:26:55,613 --> 00:26:55,613
ああ、確かに。
さあ、トニー。シュート。

402
00:26:58,403 --> 00:27:00,782
「自由な報道機関
一つのことです。

403
00:27:00,783 --> 00:27:02,782
- しかし、「...」ということは決してありませんでした。
- そのカップとキャップはどこですか？

404
00:27:02,783 --> 00:27:03,783
しー！

405
00:27:06,833 --> 00:27:10,253
話すことだけに制限しないでください。なぜ
鍋やフライパンをぶつけたりしませんか？

406
00:27:10,253 --> 00:27:10,253
遊んでみませんか
トロンボーンソロ？

407
00:27:12,253 --> 00:27:14,882
ああ、いや、いいえ。 「束縛のない
報道も一つのことだ。」

408
00:27:14,883 --> 00:27:16,753
どうぞ、
トニー。とても良いですよ。 |それが好きです。 |それが好きです。

409
00:27:20,263 --> 00:27:23,93
「しかし、
私たちの社会にはかつてないほどの余地があり、

410
00:27:23,93 --> 00:27:23,93
イエロージャーナリズムにとって、
センセーショナルな大騒ぎや扇動的な仕掛け。」

411
00:27:27,143 --> 00:27:30,642
- これがあなたの小さなベレー帽です。それをどこで手に入れたのですか？
- ありました！

412
00:27:30,643 --> 00:27:33,562
- 探しているものがあります。
- さあ、そんなに重要なことなら。

413
00:27:33,563 --> 00:27:35,612
- いいえ、先に行ってください、トニー。
- いいえ、いいえ。来て。

414
00:27:35,613 --> 00:27:37,402
そのちょっとしたことについて教えてください
持っていたミニチュアの帽子。

415
00:27:37,403 --> 00:27:41,652
私たちは皆、それについて聞きたいのですが、
カール。来て。それについて教えてください。

416
00:27:41,653 --> 00:27:43,413
そうですね...

417
00:27:45,823 --> 00:27:48,952
...今朝午前6時、
警察署、

418
00:27:48,953 --> 00:27:51,453
とても静かに、

419
00:27:51,463 --> 00:27:53,582
主な容疑者を釈放した
ピアジェ殺害事件で。

420
00:27:53,583 --> 00:27:56,632
それを知っていましたか？

421
00:27:56,633 --> 00:27:59,133
|昨夜はシェ・ヴォルテールに行ってきました。
パテでさえ精彩を欠いているように見えました。

422
00:28:01,803 --> 00:28:03,972
理由を知っていますか

423
00:28:03,973 --> 00:28:07,683
彼らは容疑者を釈放した
そんなに少ないファンファーレで？

424
00:28:07,723 --> 00:28:10,103
警察は完全にそうだったから
別の容疑者に困惑していませんか？

425
00:28:10,103 --> 00:28:10,103
右！でも私は違います。見て。見て。

426
00:28:13,193 --> 00:28:15,693
なんだろう、サルバドール・ダリの
バーミツバの写真?

427
00:28:15,733 --> 00:28:18,273
さて、 |そうではないことを認める
本当にとても明確で、

428
00:28:18,273 --> 00:28:18,273
しかし |ポール・ランゴワの写真だと思います
ルイジアナから来たケイジャン。

429
00:28:22,443 --> 00:28:25,202
ほら、この小さな男
と私に言っていました...

430
00:28:25,203 --> 00:28:27,952
詐欺のすべてを私に与えます
ランゴワについては、

431
00:28:27,953 --> 00:28:30,452
突然、
彼は私の目の前から消えてしまいました。

432
00:28:30,453 --> 00:28:32,963
|彼は殺されたと思う、
トニー、彼を黙らせるために。

433
00:28:35,463 --> 00:28:37,882
- 小男が消えた？
- はい、でもそれだけではありません。

434
00:28:37,883 --> 00:28:41,422
|どうかな |私のスピーチを続けてもいいです。
l-|どうかな |私のスピーチを続けるべきです。

435
00:28:41,423 --> 00:28:44,843
ああ、もちろんそうすべきです、
トニー。どうぞ。ごめんなさい。

436
00:28:50,813 --> 00:28:54,933
「今まで部屋がなかった
私たちのイエロージャーナリズム社会では、

437
00:28:54,943 --> 00:28:58,482
センセーショナルなバリーフー
あるいは扇動的な仕掛けだ！」

438
00:28:58,483 --> 00:29:01,193
すごい！

439
00:29:01,193 --> 00:29:01,193
「私たちは何回見ただろうか
私たち自身の同僚

440
00:29:03,863 --> 00:29:07,532
「私たち自身の同僚たちは、風変わりなものを選びます。
ブラスバンドのアプローチ

441
00:29:07,533 --> 00:29:10,742
「基礎を築くのではなく、
根拠のある論文の場合、

442
00:29:10,743 --> 00:29:13,872
「本物を扱う、
私たちの時代の腸レベルの問題？

443
00:29:13,873 --> 00:29:16,962
「政治、経済、
責任あるジャーナリズム…

444
00:29:16,963 --> 00:29:18,833
私たちは決して怠けることはできません
人々に対する私たちの義務において

445
00:29:18,833 --> 00:29:18,833
誰が何を頼りにしているのか
私たちは彼らに信じるように言います。」

446
00:29:23,553 --> 00:29:26,52
それで、なぜ笑っているのですか
ここの私の写真で？

447
00:29:26,53 --> 00:29:27,972
だから、ちょっとぼやけてますね？

448
00:29:27,973 --> 00:29:31,392
そのショットは殺人が起こっていることを示しています。
ランゴワという男を拾ってみませんか？

449
00:29:31,393 --> 00:29:34,522
あなたを迎えに行って送りたいのですが
エレベーターシャフトのすぐ下にいます！

450
00:29:34,523 --> 00:29:36,933
ああ、それは美しかった
哀れなパコ先輩に何をしたのよ！

451
00:29:36,943 --> 00:29:39,773
タイヤの空気が抜けてしまった子供もいました。
それがすべてです。なぜ私を責めるのですか？

452
00:29:39,773 --> 00:29:39,773
- タイヤの空気を抜いてしまいました！
- 自分？

453
00:29:41,943 --> 00:29:43,902
- はい、あなた！
-「私は大丈夫、あなたは大丈夫」はどうなりましたか？

454
00:29:43,903 --> 00:29:46,112
そうですね、実を言うと、
あなたは大丈夫じゃないよ！

455
00:29:46,113 --> 00:29:48,322
グループセラピーの人たち
教えてくれなかった...

456
00:29:48,323 --> 00:29:51,372
|誰かに会うつもりだった
あなたと同じように大丈夫ではありません。

457
00:29:51,373 --> 00:29:54,412
カールはひとりで、
あなたにはその奇妙な能力があります

458
00:29:54,413 --> 00:29:58,212
グループに1年半かかります
治療を行って、それを排水溝に流してください。

459
00:29:58,213 --> 00:30:03,922
あなたの小さな男については...ええ...そうですね、
彼は行方不明者局の担当者だ。

460
00:30:03,923 --> 00:30:07,13
そしてポール・ランゴワは…そうですね。
私たちはそれに関してもあなたよりずっと先を行っています。

461
00:30:07,13 --> 00:30:07,13
私たちは彼を追跡した
ボビー・レイ・ソランジュを通じて。

462
00:30:09,843 --> 00:30:13,53
いやあ、すごいですね。あなたは彼を手に入れました。さて、
何、彼に質問するつもりですか？

463
00:30:13,63 --> 00:30:15,933
ああ、まあ、そうですね...

464
00:30:15,933 --> 00:30:15,933
|そんなことをするために彼を起こすことはできない。

465
00:30:17,933 --> 00:30:20,482
- 彼は眠っています。
- 眠っている？

466
00:30:20,483 --> 00:30:23,692
暑さで萎えてしまったのか
ブレインパン？彼を起こしてください！

467
00:30:23,693 --> 00:30:26,232
彼には鉄壁のアリバイがある。

468
00:30:26,233 --> 00:30:31,412
彼は24時間監視されている
人々と電気機器によって。

469
00:30:31,413 --> 00:30:34,622
彼は眠っています
6週間以上。

470
00:30:34,623 --> 00:30:37,952
彼はボランティアの被験者です
大学での睡眠の研究。

471
00:30:37,953 --> 00:30:40,43
彼は
眠っている？

472
00:30:48,843 --> 00:30:52,592
デイビス博士が何を言っているのかは決して推測できないでしょう
今日は外科医のラウンジで行いました。

473
00:30:52,593 --> 00:30:55,722
それで |局長のところ​​に戻りました。
|ここでのあなたの場所について彼に話しました、

474
00:30:55,723 --> 00:31:00,232
そして彼はあなたに完全に同意しました
ここのあなたの作品には本当に物語があります。

475
00:31:00,233 --> 00:31:03,442
それで | 「トニー、
あなたの言いたいことが分かり始めています。」

476
00:31:03,443 --> 00:31:04,522
おお！

477
00:31:04,523 --> 00:31:07,822
うん。それで |に下りた
時間が経ってファイルルームに入った

478
00:31:07,823 --> 00:31:09,863
彼らが書いたものを調べるために
ここのあなたの場所について。

479
00:31:09,903 --> 00:31:12,153
さて、すべて |見つけることができました

480
00:31:12,163 --> 00:31:16,243
小さな無限の宣伝文句
あなたのナルコ合成プログラムはここにあります。

481
00:31:16,243 --> 00:31:16,243
それで全部やることにしました
あなたに関する特集シリーズの記事。

482
00:31:19,833 --> 00:31:19,833
|よければという意味です。

483
00:31:22,83 --> 00:31:24,543
さて、
特徴シリーズを選択して回転させることができます。

484
00:31:24,543 --> 00:31:24,543
私を毛むくじゃらの頭のようなものだと思いますか、
ぼんやりした知識人？

485
00:31:29,133 --> 00:31:29,133
|スコアを知る。の
警察はすでに来ていましたが、

486
00:31:31,133 --> 00:31:34,303
そしてポールについてすべて話してくれました
ランゴワと殺人事件。

487
00:31:35,553 --> 00:31:37,393
- そして？
- |すぐに埃を払って、

488
00:31:37,393 --> 00:31:37,393
そして私はあなたの埃を払います
さらに速くなります。

489
00:31:39,563 --> 00:31:39,563
ポール・ランゴワは、
6週間眠っていた。

490
00:31:42,143 --> 00:31:42,143
- 他に言うことはありますか?
- はい！

491
00:31:44,403 --> 00:31:47,902
かなりの数の彼の友人が犠牲になった
永眠してください。興味がありませんか？

492
00:31:47,903 --> 00:31:51,492
|犯罪ジャンルには全く興味がなかったのですが、
映画や本の中で、

493
00:31:51,493 --> 00:31:53,903
そして実生活では、
それは私をさらに冷たくさせます。

494
00:31:53,913 --> 00:31:56,872
唯一興味があること
今の私はこの実験です。

495
00:31:56,873 --> 00:32:00,123
あなたはポール・ランゴワを守りました
6週間眠って、

496
00:32:00,123 --> 00:32:00,123
そして夢を見ることも許されなかった。

497
00:32:02,623 --> 00:32:06,213
- なぜ？
- 何が起こったのかを知るため。それが科学です。

498
00:32:14,343 --> 00:32:17,892
彼は... 彼ですか、ええと、
夢かレムか何と呼んでもいいですか？

499
00:32:17,893 --> 00:32:22,23
ナタリー、私のペット、お願いします
ダンフォースを迎えに行ってください？

500
00:32:22,23 --> 00:32:22,23
|とあなたに言いました。彼はそうではありません
夢を見ることが許されること。

501
00:32:24,563 --> 00:32:29,483
だからこそ |素人と話すのが嫌いです。
脳波を見てください。安定したデルタ。

502
00:32:29,483 --> 00:32:29,483
では、なぜブザーが鳴っているのでしょうか？
競馬場のトートボードのように走りますか？

503
00:32:32,783 --> 00:32:32,783
本当のところは分かりません。
それは時々起こるだけです。

504
00:32:35,203 --> 00:32:39,532
でわかります
実験の結論。

505
00:32:39,533 --> 00:32:43,502
ああ、ダンフォース。

506
00:32:43,503 --> 00:32:46,623
さて、 |ダンフォースは思った
医者だった。

507
00:32:46,633 --> 00:32:49,672
時間について |得ていた
耳元で跳ね返されて、

508
00:32:49,673 --> 00:32:53,592
パトロールマンのウォーレン・ラントは、
サウスサイドのヒルビリーゲットーでビートを刻んで、

509
00:32:53,593 --> 00:32:58,302
毎晩掃除をしていた
望ましくないものを探すダルストローム・アベニュー。

510
00:32:58,303 --> 00:33:00,933
彼は最も多くのものを見つけました
望ましくない死に方。

511
00:33:15,613 --> 00:33:18,112
救急隊の要請
すぐに。

512
00:33:18,113 --> 00:33:21,913
角に倒れる警官
ダルストロムとラヴァネルの。

513
00:33:21,913 --> 00:33:21,913
ロジャー。シスカ船長

514
00:33:23,913 --> 00:33:28,83
ブラボーナイナー部隊が法医学部隊に依頼し、
ダルストロムとラヴァネルの角。

515
00:33:28,83 --> 00:33:28,83
ダルストローム・アベニューはわずか2つでした
モリス・シャピロのいる場所から数ブロック離れたところに、

516
00:33:31,503 --> 00:33:36,12
別名「ペペ」
目の前から奪われてしまった。

517
00:33:36,13 --> 00:33:39,552
何が起こっているのかは明らかに明らかだった
ダルストロム・アベニューの交差点にあります。

518
00:33:39,553 --> 00:33:41,682
良いキャプテンは、
新たな殺人事件を指揮し、

519
00:33:41,683 --> 00:33:45,223
主容疑者が眠っている間に
大学の腕の中で。

520
00:33:45,233 --> 00:33:47,392
そして何から |見た
睡眠ラボでは、

521
00:33:47,393 --> 00:33:49,772
彼はそうではなかった
安らかに眠っています。

522
00:33:49,773 --> 00:33:52,612
そう、多くの貧しい人たちが
南部人はシカゴに移住しました。

523
00:33:52,613 --> 00:33:56,283
彼らはいつもバイユーについて話していた
そしてフィレ・ガンボとペレマルフェ...

524
00:33:56,283 --> 00:33:56,283
何？パラ、何？

525
00:33:58,533 --> 00:34:01,372
午前 |ケイジャン？ある種の
メシュゲナ伝説の。

526
00:34:01,373 --> 00:34:03,283
彼らはいつも笑っていた
それについて、こう言いました、

527
00:34:03,293 --> 00:34:06,623
「ペレマルフェに気をつけろ！
ペレマルフェが君を捕まえるよ！」

528
00:34:33,153 --> 00:34:35,73
より良い。でも最後のリフは
まだ私にはそれができません。

529
00:34:35,113 --> 00:34:37,73
- もう一度受けてみます。
- えー、えー、えー、えー...

530
00:34:37,113 --> 00:34:39,902
そして、ジーンという男は、
コルチャックが会いに来ました。

531
00:34:39,903 --> 00:34:42,162
- 彼と一緒にラップしたいですか？
- コルチャック。

532
00:34:42,163 --> 00:34:44,332
ペダルスティールプレイヤー
マッセルショールから?

533
00:34:44,333 --> 00:34:46,453
- えっと、いや、私は、えっと...どうやって押すの...
- ここです。

534
00:34:46,453 --> 00:34:46,453
いいえ、私はそれを与えた記者です
あなたは先日の夜に10ドル、

535
00:34:49,43 --> 00:34:51,252
ワンライナーの場合
ボビー・レイ・ソランジュについて。

536
00:34:51,253 --> 00:34:53,673
残りを取りに来ました
私のドルの価値の。

537
00:34:53,673 --> 00:34:53,673
- スタジオ時間が 1 時間あたり 60 ドルかかる場合は別です。
- それが |と彼に言いました。

538
00:34:56,633 --> 00:34:59,842
はい、ペレマルフェって何ですか？

539
00:34:59,843 --> 00:35:02,303
|あきらめる。ペレマルフェとは何ですか？

540
00:35:02,303 --> 00:35:02,303
これを信じられますか？ここ |私は
銃弾を切ろうと全力を尽くして、

541
00:35:06,223 --> 00:35:08,223
そしてこの男は私を望んでいます
彼に就寝前の話をするために。

542
00:35:08,223 --> 00:35:08,223
どういう意味ですか、
ベッド…就寝時の話ってどういう意味ですか？

543
00:35:10,643 --> 00:35:12,902
ペレマルフェイがボギーマン。

544
00:35:12,903 --> 00:35:16,233
あの生き物は沼地に住んでいる
私たちケイジャン人がそこに着く前から、と彼らは言います。

545
00:35:16,233 --> 00:35:16,233
ああ、ボギーマン... ああ、
彼は持っていますか... |これは機能しません。

546
00:35:20,823 --> 00:35:20,823
弾丸は流れる曲だ
すぐ上まで。ヒットですよ。

547
00:35:25,743 --> 00:35:28,122
このペレマルフェには、
彼の体中はスパニッシュモス？

548
00:35:28,123 --> 00:35:28,912
ええ、ええ。

549
00:35:28,913 --> 00:35:32,792
ほら、ここでドラムを叩くんだ
一日中あなたのために、でもあなたは私に話してくれます。

550
00:35:32,793 --> 00:35:36,752
さて、なぜ電話するのですか
このペレマルフェイはボギーマンですか？

551
00:35:36,753 --> 00:35:39,963
ペレマルフェはそうするはずです
上部バイユー地域の出身です。

552
00:35:39,963 --> 00:35:39,963
うん。

553
00:35:41,53 --> 00:35:41,53
彼は濡れています、
彼は腐敗とスパニッシュモスで覆われています。

554
00:35:43,683 --> 00:35:46,473
いつ |よく出て行った
| のときの行子供だった、

555
00:35:46,473 --> 00:35:46,473
ママが私を連れて帰ってくれるだろう
ペレマルフェが私を捕まえると言ったら。

556
00:35:48,683 --> 00:35:50,683
どういう意味ですか？

557
00:35:50,683 --> 00:35:50,683
彼女はペレマルフェならそうするだろうと言いました
私から命を搾り取ってください。

558
00:35:54,233 --> 00:35:57,63
そして、どうやって彼を手に入れますか？

559
00:35:57,73 --> 00:36:01,532
彼をくっつけなければなりません
バイユーガムの棒で。

560
00:36:01,533 --> 00:36:03,532
では、どうもありがとうございました。

561
00:36:03,533 --> 00:36:06,532
あなたもあなたのブギーマンと一緒にやってみませんか？
ここから出て行こうか？

562
00:36:06,533 --> 00:36:09,493
そして、1、2、3。

563
00:36:13,123 --> 00:36:15,672
そして |入れてほしい
記録上、船長、

564
00:36:15,673 --> 00:36:18,752
それ |これに同意した
強迫の下で。

565
00:36:18,753 --> 00:36:22,173
- ナタリー、あなたは私の証人です。
- 博士 | 2回目の注射をしてほしい。

566
00:36:22,173 --> 00:36:22,173
- |この男を目覚めさせてほしい！
- おお！

567
00:36:24,933 --> 00:36:28,12
まあ、死んだ警官の方がずっと怖いよ
大学の法学部ですかね？

568
00:36:28,13 --> 00:36:30,763
あの白バイ警官には残念だ
あなたはもっと早く決心をしなかったのです。

569
00:36:30,773 --> 00:36:34,562
それがなければ十分に卑劣ではないでしょうか
ここで大騒ぎしてるの？

570
00:36:34,563 --> 00:36:36,562
ご存知のように、私は世話をします
あなたに同意します、博士、

571
00:36:36,563 --> 00:36:39,313
場合 |私のノーベル賞を見ました
シュレッダーにかけます。

572
00:36:39,323 --> 00:36:43,902
事実としては、あなたのギニアは
豚はここで5人が死ぬ夢を見ました。

573
00:36:43,903 --> 00:36:46,32
|聞く必要はありません
このケシに。

574
00:36:46,33 --> 00:36:48,622
まあ、そのほうがいいよ！

575
00:36:48,623 --> 00:36:52,203
あなたは彼をノーという精神レベルに送り込んだ
人類はこれまでに行ったことがある。

576
00:36:52,253 --> 00:36:55,02
そしてどういうわけか、彼の夢は、
彼の悪夢

577
00:36:55,03 --> 00:37:00,923
生き物を創造し、
ペレマルフェイという名前の子供の頃からの伝説。

578
00:37:00,923 --> 00:37:00,923
|とあなたに言いました。彼は行ったことがない
夢を見ている。彼は夢を見ていたわけではなかった。

579
00:37:05,93 --> 00:37:06,883
どうやって知っていますか
彼は夢を見ていなかったのか？

580
00:37:06,893 --> 00:37:09,683
あなた自身がそこで私に言いました
何が起こっているのか理解できませんでした。

581
00:37:09,683 --> 00:37:09,683
彼は定常デルタ地帯にいた。
E.E.Gを取得します。

582
00:37:12,683 --> 00:37:14,433
いや、いや、わかりますよ。

583
00:37:21,863 --> 00:37:24,362
安定したデルタ。

584
00:37:24,363 --> 00:37:26,822
レムも夢もありません。

585
00:37:26,823 --> 00:37:28,572
すごい。

586
00:37:28,573 --> 00:37:31,952
聞いて、何時ですか
あの白バイ警官死んだよね？

587
00:37:31,953 --> 00:37:34,703
8時30分。 |それは何かを持っていると思います
あなたのこの小さなファンタジーに関わってください。

588
00:37:34,703 --> 00:37:34,703
ええ、実際のところ、
それはあります。うん。

589
00:37:36,963 --> 00:37:41,923
|たまたまこのジョイントにいたのです
バイタルサインがおかしくなった今夜8時30分。

590
00:37:41,923 --> 00:37:41,923
見てみましょう。 6月…6月…

591
00:37:43,923 --> 00:37:47,263
6月5日。

592
00:37:47,303 --> 00:37:49,722
午前2時、ああ！うん。

593
00:37:49,723 --> 00:37:52,53
そして7月6日…7月6日

594
00:37:52,63 --> 00:37:55,602
午後11時に

595
00:37:55,603 --> 00:37:58,853
ここです。
昨日はどうですか？

596
00:37:58,853 --> 00:37:58,853
昨日。
さあ、午後10時に行きます。

597
00:38:03,823 --> 00:38:07,862
オノレ・ピアジェが、
ボビー・レイ・ソランジュ

598
00:38:07,863 --> 00:38:10,283
そしてモリスという名前の小さな男
シャピロはおそらく殺された。

599
00:38:10,323 --> 00:38:12,333
それを持ってくるんですか
あなたの小さな男がまたここにいるの？

600
00:38:12,373 --> 00:38:13,33
うん！

601
00:38:13,43 --> 00:38:15,792
入ってもらうだけで十分じゃないですか
そのドアを通って、口から泡を立てながら、

602
00:38:15,793 --> 00:38:20,82
そして沼について叫んでいる
怪物と夢見る人々は死ぬまで？

603
00:38:20,83 --> 00:38:23,632
|何か言わなきゃ。今まで
あなたが私と一緒にこのことに取り組んで以来、

604
00:38:23,633 --> 00:38:26,762
あなたは私を悩ませてきました、
迷惑してるよ！

605
00:38:26,763 --> 00:38:29,423
|知っておいてほしい、
イライラするよ、コルチャック！

606
00:38:29,433 --> 00:38:32,183
船長、そうしなければなりません
この感情の爆発？

607
00:38:32,183 --> 00:38:32,183
- リラックス。
- ここには明らかに奇妙な点があります。

608
00:38:35,603 --> 00:38:35,603
彼は起きているはずだ。

609
00:38:37,893 --> 00:38:39,813
ポール？

610
00:38:40,983 --> 00:38:43,113
ポール？

611
00:38:44,613 --> 00:38:47,152
何かが非常に間違っています。

612
00:38:47,153 --> 00:38:50,783
|彼にいつもの2倍あげた
メタンフェタミンの投与量。

613
00:38:50,783 --> 00:38:50,783
彼はそんな状況から抜け出すべきだ。

614
00:38:53,323 --> 00:38:55,283
まあ、そうしないなら
彼を起こしてください、ドクター、

615
00:38:55,293 --> 00:38:58,333
それなら誰かが削り始めたほうがいいよ
バイユーガムウッドから作られた槍、

616
00:38:58,373 --> 00:39:00,583
なぜなら伝説によれば、
それが唯一のことです

617
00:39:00,583 --> 00:39:00,583
それはそうなるだろう
ペレマルファイトを殺す。

618
00:39:03,213 --> 00:39:03,213
- そのことについては黙ってくれる？今！今すぐ！
- 黙れ。黙れ。黙れ。

619
00:39:06,343 --> 00:39:08,923
それが聞こえますか？

620
00:39:08,923 --> 00:39:08,923
彼は私の声を聞きました。いいえ。

621
00:39:11,93 --> 00:39:11,93
いいえ、彼ではありません...それは。それは私に聞こえました。

622
00:39:13,343 --> 00:39:17,353
それは死にたくないのです。聞いてください、これは
ミシェル・ケリーが目が覚めそうになったことについて？

623
00:39:17,393 --> 00:39:20,232
- はい、そうです。
- 彼女は何時に亡くなりましたか?

624
00:39:20,233 --> 00:39:22,353
さあ、シスカ。何時ですか
彼女は死ぬのか？ 7月3日の11時頃でしょうか？

625
00:39:22,353 --> 00:39:22,353
- 11:00。
- うーん。それは正しい。

626
00:39:24,733 --> 00:39:28,33
まあ、彼女は不器用だったので、それは彼女を殺しました、
そして彼女は彼を起こしそうになった。

627
00:39:28,33 --> 00:39:28,33
それがあなたの答えです！

628
00:39:34,493 --> 00:39:36,783
彼は死んでいませんね、博士？

629
00:39:36,783 --> 00:39:36,783
その仮定は
少し時期尚早で、

630
00:39:39,123 --> 00:39:40,663
でも一つだけ言っておきます。

631
00:39:42,793 --> 00:39:44,713
|彼を起こすことはできない。

632
00:39:58,563 --> 00:40:02,23
まあ

633
00:40:02,23 --> 00:40:02,23
彼の夢のすべてを、

634
00:40:04,563 --> 00:40:06,812
そして彼の悪夢は終わった。

635
00:40:06,813 --> 00:40:08,823
|希望。

636
00:40:16,323 --> 00:40:18,582
- 夕方、ブルーノ。
- 調子はどうですか、カール？

637
00:40:18,583 --> 00:40:21,503
- 何かありますか？
- 何でもいいよ。

638
00:40:21,503 --> 00:40:21,503
- どうしたの？
- 屋根から雨漏りしてる。

639
00:40:24,503 --> 00:40:26,502
- うーん。
- 配管工は明日外出します。

640
00:40:26,503 --> 00:40:28,503
うん？来週になると思いますか？

641
00:40:33,223 --> 00:40:36,93
ああ、坊や。

642
00:40:39,683 --> 00:40:41,683
ああ、坊や。

643
00:40:43,393 --> 00:40:45,852
カール。みんな、どうしてやらないの？
私のオフィスに足を踏み入れますか？

644
00:40:45,853 --> 00:40:48,312
飲み物も見つかりますよ
そこのトレイの上に。

645
00:40:48,313 --> 00:40:50,822
カール、私は少し傷ついていないよ
記者クラブ晩餐会でお会いしましょう

646
00:40:50,823 --> 00:40:52,443
あなたが知っていたとき |だった
注目のスピーカー。

647
00:40:52,493 --> 00:40:54,742
トニー、ごめんなさい。
本当に、本当に申し訳ありません。

648
00:40:54,743 --> 00:40:58,372
しかし |本当に...ああ、
男の子。聞いてください、あなたのスピーチはどうでしたか？

649
00:40:58,373 --> 00:41:00,783
おお！カラミンローションみたいな
ツタウルシ病棟にて。

650
00:41:00,793 --> 00:41:03,252
|スタンディングオベーションを受けました。

651
00:41:03,253 --> 00:41:04,42
短く切りましたよね？

652
00:41:04,43 --> 00:41:05,832
右。 |少しだった
それが終わって安心しました。

653
00:41:05,833 --> 00:41:08,882
- ああ、その後記者クラブのバーを閉鎖しました。
- いいえ。

654
00:41:08,883 --> 00:41:10,962
- そして私たちはリトルダブリンを閉鎖しました。
- ああ、やめて...

655
00:41:10,963 --> 00:41:13,12
私はまだ祝っています。
来て。入ってみませんか？

656
00:41:13,13 --> 00:41:15,633
- いいえ、いいえ、いいえ。後で、後で。これで終わりにさせてください。
- わかった。

657
00:41:17,843 --> 00:41:21,103
ロン？おやすみ。

658
00:41:27,403 --> 00:41:31,863
さて、ここで仕事を始めましょう。

659
00:41:37,203 --> 00:41:39,993
神様！やったー！

660
00:41:44,413 --> 00:41:47,503
彼らはそこで何をしたのですか
それにしても、ブルーノ？

661
00:41:55,923 --> 00:41:58,182
どうしたの、カール？
それは何ですか？

662
00:41:58,183 --> 00:42:00,682
その天井は雨漏りしていません。

663
00:42:00,683 --> 00:42:03,763
彼は私を探してここに来ました。
ペレマルフェが私を探しているんです。

664
00:42:03,773 --> 00:42:06,813
ペレマル、何？何を話しているのですか
について?あれ、あそこの坂道は何ですか？

665
00:42:06,813 --> 00:42:06,813
聞いてください、彼は死んではいません。

666
00:42:09,63 --> 00:42:12,692
彼は独立して存在している
ポール・ランゴワの。彼はまだ生きています！

667
00:42:12,693 --> 00:42:16,742
彼は私の話を聞いたのですが、
あのスワンプガムの木の槍、

668
00:42:16,743 --> 00:42:18,742
そして彼は私を探しに来ました！

669
00:42:18,743 --> 00:42:21,363
さて、カール、
見てください。ここにいてください。一杯飲んでください。リラックス。

670
00:42:21,373 --> 00:42:24,33
なんだ、頭がおかしいのか？ここにいて、
殺される？頭がおかしいのですか？

671
00:42:24,43 --> 00:42:27,502
いいか、彼はポール・ランゴワを殺した
私たちが彼を起こしていたからです。

672
00:42:27,503 --> 00:42:30,923
聞いて、シカゴのどこを見ますか
沼地の生き物ですか？彼はどこに住んでいるのでしょうか？

673
00:42:37,133 --> 00:42:39,53
彼は働きすぎています。

674
00:45:13,963 --> 00:45:16,923
ああ！

675
00:47:21,963 --> 00:47:24,543
おい！

676
00:50:00,703 --> 00:50:03,122
裏付けとなる証拠
私の理論は押し流されました

677
00:50:03,123 --> 00:50:04,952
シカゴを通って
衛生的な運河。

678
00:50:04,953 --> 00:50:08,212
しかし、なぜそれを理論と呼ぶのでしょうか？
それは本当に事実でした。

679
00:50:08,213 --> 00:50:10,463
一体どうしてそんなことが起こり得るのでしょうか？

680
00:50:10,463 --> 00:50:10,463
そうですね、インドの神秘家たちはこう言っています。
トランス状態に陥っている間、

681
00:50:13,383 --> 00:50:17,803
切断された指は元に戻る可能性があり、
精神の力で岩を動かします。

682
00:50:17,803 --> 00:50:17,803
それは文書化されています。

683
00:50:20,53 --> 00:50:22,762
どういうわけか、ポール・ランゴワ、
彼の特別な夢の状態では、

684
00:50:22,763 --> 00:50:24,763
それ以上のことをしました。

685
00:50:24,773 --> 00:50:28,23
彼は明白な恐怖を生み出しました。

686
00:50:31,813 --> 00:50:34,22
いつ |睡眠ラボに連絡したところ、

687
00:50:34,23 --> 00:50:38,112
彼らはポラック博士が持っていると私に言いました
純粋な研究に対する興味を失った。

688
00:50:38,113 --> 00:50:40,663
彼はひげを剃っていた
そしてロングアイランドに戻りました

689
00:50:40,663 --> 00:50:40,663
家族の中で働くこと
靴のビジネス。

690
00:50:43,833 --> 00:50:46,42
ポール・ランゴワはどうでしょうか？

691
00:50:46,43 --> 00:50:51,173
無実の被験者
その純粋な研究について？

692
00:50:51,173 --> 00:50:51,173
まあ、彼はただ死んでいるだけだ。